Ȩ > ´º½º
ÅëÀϺÎ, 7¿ù 14ÀÏ ¡°Á¦1ȸ ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ³¯¡± ¸Â¾Æ ´Ù¾çÇÑ Çà»ç ¿¬´Ù.- 7¿ù 14ÀÏÀº ¡°Á¦1ȸ ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ³¯¡±ÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀ» Æ÷¿ëÇÏ°í, ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ±ÇÀÍÀ» Çâ»óÇϸç, ³²ºÏ ÁֹΠ°£ ÅëÇÕ ¹®È­¸¦ Çü¼ºÇÏ°í, ÅëÀÏÀνÄÀ» Á¦°íÇϱâ À§ÇØ Çà»ç¸¦ ÇÑ´Ù.
Á߶û¹æ¼Û  |  webmaster@cnbcnews.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2024.07.04  07:46:39
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn

¡á ÅëÀϺÎ, ¼­¿ï½Ã´Â 7¿ù 14ÀÏ ‘Á¦1ȸ ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ³¯’À» ¸Â¾Æ 2024.7.14.(ÀÏ) 10:00~18:00, µ¿´ë¹® µðÀÚÀÎ ÇöóÀÚ(¾î¿ï¸² ±¤Àå)¿¡¼­ "ÇÔ²²ÇØ¿ä. ÅëÀϹ̷¡" ¶õ ÁÖÁ¦·Î ³²ºÏ ÁֹΠ5¸¸¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ³²ºÏÇϳªÀç´Ü ÁÖ°ü, (»ç)µ¿´ë¹®ÀÇ·ùÆмÇÇùȸ, (ÁÖ)¿µ¿ø¹«¿ª, ¢ßÁ¦Á¦ÆÐ¼Ç ÈÄ¿øÀ¸·Î ¿¬´Ù.

¡à À̳¯ ÁÖ¿ä Çà»ç ÇÁ·Î±×·¥Àº ¡â °³¸·Çà»ç·Î ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä(Áß°è 10:00~10:40), Ķ¸®±×¸®ÇÈ ÆÛÆ÷¸Õ½º(ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ³¯ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ãÀº ´ëÇü º×±Û¾¾ ÆÛÆ÷¸Õ½º) ¡â °ø¿¬¡¸(11:00~17:00, ½ºÅ丮 ÆмǼî(ºÏÇÑ, Å»ºÏ, Á¤Âø °úÁ¤À» ¿¬±Ø Çü½ÄÀ¸·Î ¿¬Ãâ) Æó¸· °ø¿¬, Å»ºÏ¹Î ¿¹¼ú°¡ °ø¿¬, ¸¶¼ú¼î, ÅëÀÏÅäÅ©¼î, ½ºÆ®¸®Æ®´í½º µî 1~2½Ã°£ ´ÜÀ§ °ø¿¬, °ø¿¬ »çÀÌ¿¡´Â Á¤Âø »ç·Ê µ¿¿µ»ó ¹× À¯Æ©ºê ¿µ»óÀ» ´ëÇü ½ºÅ©¸°À¸·Î ¹æ¿µ¡¹, ¡â (Àü½Ã ¹× üÇè) ¡Û ºÏÇÑ ¹× Å»ºÏ °úÁ¤ »çÁø ¹× À¥Å÷ ÀÛÇ° Àü½Ã, ¡Û Å»ºÏ¹Î »ý»êÇ° Àü½Ã(¿µ³ó, â¾÷ÀÚ) ¡Û ºÏÇÑ À½½Ä ¸ðÇü Àü½Ã ¡Û ºÏÇÑ À½½Ä üÇèÀü, ¡Û ºÏÇÑ ÀÇ»ó üÇè ¹× »çÁø ÃÔ¿µ ¡Û Àç´Ü »ç¾÷ È«º¸ ¡â (°øÇå) ¡Û Å»ºÏ¹Î Àü¹®Á÷ Á¾»çÀÚ Àç´É±âºÎ(ÇÑÀÇ»ç ¹«·á Áø·á, ³×ÀÏ ¾ÆÆ® µî) 

¹®ÀÇ : Àç´Ü Á¾ÇÕ»ó´ã Äݼ¾ÅÍ ¢Ï 1577-6635, ´ë¿ÜÇù·Â½Ç Çà»ç ´ã´ç ¢Ï ​02-3215-5737​ ¡¸ ³²ºÏÇϳªÀç´Ü [ÀϹݰøÁö] (koreahana.or.kr)¡¹.

¡á ÅëÀϺΠÇϳª¿øÀº ‘ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ³¯ Á¦Á¤’(7. 14.) ¹× Çϳª¿ø °³¿ø 25ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© 7¿ù 8ÀÏ(¿ù) Çϳª¿ø(¾È¼º)¿¡¼­ ¡¸¸¶À½ÀÇ °íÇ⡹ Çϳª¿øÀ¸·Î ‘¼Òdz’ °¡¿ä¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Å»ºÏ¹Î ÃÊûÇà»ç(‘¼Òdz’)¸¦ ³²ºÏÇϳªÀç´Ü°ú ÇÔ²² °³ÃÖÇÑ´Ù.

¡à 1999³â Çϳª¿ø °³¿ø ÈÄ 25³âÀÇ ¼¼¿ù µ¿¾È ¾à 3¸¸ ¸íÀÇ Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ Çϳª¿øÀ» °ÅÃÄ ¿ì¸® »çȸ¿¡ Á¤ÂøÇÏ¿´´Ù.

o Å»ºÏ¹ÎµéÀÇ ±¹³» Á¤Âø ±â°£ÀÌ ±æ¾îÁö¸é¼­ °í·É¤ýÁúº´ µîÀ¸·Î Èûµé°í, °í´ÜÇÑ »îÀ» »ì¾Æ°¡½Ã´Â ºÐµéµµ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù.

o À̹ø Çà»ç¿¡´Â °í·É, Áúº´ µî ¿ì¸® »çȸÀÇ °ü½É°ú µû¶æÇÑ ¼Õ±æÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Å»ºÏ¹Î 121¸íÀ» ÃÊûÇÏ¿´°í, 30°³ Å»ºÏ¹Î ÀÚ¿øºÀ»ç ´Üü¤ýÁö¿ª ¼Ò¸ðÀÓ¿¡¼­ À̺еéÀÇ Çà»ç Âü¼®À» Áö¿øÇÑ´Ù.

¡à À̹ø ¼Òdz Çà»ç´Â ‘Çâ¼ö’, ‘Ãß¾ï’, ‘À§·Î’¸¦ Å׸¶·Î ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, Áö¿ª »çȸ¿¡¼­ ¾î·Á¿î »îÀ» »ì¾Æ°¡½Ã´Â ºÐµé¿¡°Ô ¾î¸° ½ÃÀý ¼ÒdzÀÇ Ãß¾ïÀ» ´Ù½Ã ¼±¹°Çϱâ À§ÇØ ±âȹÇÏ¿´´Ù.

o °íÇâÀÇ À½½ÄÀ» ÇÔ²² ³ª´©¸ç ‘Çâ¼ö’¸¦ ´À³¢°í, ¸¶À½ÀÇ °íÇâ Çϳª¿øÀ» µÑ·¯º¸¸ç ‘Ãß¾ï’À» ´õµë¾î º¸°í, ºÏÇÑ ¿¹¼ú´ÜÀÇ °ø¿¬À» °ü¶÷ÇÏ¸ç ‘À§·Î’¸¦ ¹Þ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

¡à À̹ø Çà»ç°¡ Áñ°Å¿î ¼ÒdzÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¹Àº ºÐÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© µµ¿òÀ» ÁÖ½Ç °ÍÀÌ´Ù.

o ÅëÀϺΠÇϳª¿øÀÇ ±³À°»ý°ú Å»ºÏ¹Î ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀº ÃÊûÀÚµéÀÌ ºÒÆíÇÔÀÌ ¾øµµ·Ï µ¹ºÁ µå¸®°í, ÇÑ°Ü·¹Çб³¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ Å»ºÏ¹Î ÀÚ³àµéÀº À§·Î °ø¿¬À» ÁغñÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

< Çà»ç Âü°¡ÀÚ ¼Ò°¨ >

“¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇßÁö¸¸ ¹«¸®ÇÑ Å¿¿¡ °Ç°­¿¡ ÀÌ»óÀÌ »ý°Ü ´Ù¸® ¼ö¼ú°ú ½ÉÀå ½Ã¼ú µî º´¿ø »ýÈ°À» °è¼ÓÇß½À´Ï´Ù. ÀÇ¿åµµ ¾ø°í »çȸ»ýÈ°µµ ÀßÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Âµ¥, ÀÚÁ¶ ¸ðÀÓÀ» ÅëÇØ Á¶±Ý¾¿ È°µ¿ÇÏ°í Çϳª¿ø ¹æ¹®ÀÇ ±âȸµµ ¹Þ°Ô µÇ¾î ³Ê¹« ±â»Ú°í °¨»çÇÕ´Ï´Ù.”(Âü°¡ÀÚ È²◯◯)

“°íÇâ¿¡ °è½Å ºÎ¸ð´Ô°ú ¼ÒdzÇÒ ¼ö ¾ø´Âµ¥ Áö¿ª ¾î¸£½ÅÀ» ¸ð½Ã°í ¿À´Ï ´õ´õ¿í °íÇâ »ý°¢ÀÌ ³³´Ï´Ù. °íÇâ »ç¶÷µéµµ ¸¸³ª°í ÇູÇÑ Ãß¾ïÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ±ÍÇÑ ½Ã°£ÀÌ µÉ °Í °°½À´Ï´Ù.”(ºÀ»çÀÚ ÀÌ◯◯)

“¿¬·ÎÇϽŠ¼±¹è Å»ºÏ¹Îµé²² ºÀ»çÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ±â»Ú°Ô Âü¿©ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. Çϳª¿øÀ» ¸ÕÀú ¼ö·áÇÑ ¼±¹è´Ô°ú ÇÔ²² ÀÚ¸®ÇÏ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÏÀÌ µÉ °Í °°½À´Ï´Ù.”(Çϳª¿ø ±³À°»ý È«◯◯)

“°í·É, Áúº´ µîÀ¸·Î µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Å»ºÏ¹ÎµéÀ» óÀ½À¸·Î Çϳª¿ø¿¡ ÃÊûÇÏ°Ô µÇ¾î¼­ ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿À½Ã´Â ºÐµéÀÇ ¸¶À½ÀÌ µû¶æÇØÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤¼ºÀ¸·Î ¸ð½Ã°Ú½À´Ï´Ù.”(Çϳª¿ø Á÷¿ø ÀÌ◯◯)

 

¡à ¾ÕÀ¸·Îµµ ÅëÀϺδ ¿ì¸® »çȸ¿¡¼­ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ¼Ò¿Ü Å»ºÏ¹ÎÀ» ÀØÁö ¾Ê°í, ¼¼½ÉÇÑ °ü½ÉÀ» µÎ°í Áö¿ø¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¡á ÅëÀϺΠ±¹¸³ÅëÀϱ³À°¿ø ÇѹݵµÅëÀϹ̷¡¼¾ÅÍ(°æ±âµµ ¿¬Ãµ±º ¼ÒÀç)´Â ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ°¡Á· ÃÊû Èú¸µÄ·ÇÁ¸¦ 7¿ù 5ÀÏ~6ÀÏ°£ °³ÃÖÇÑ´Ù.

¡à ÇѹݵµÅëÀϹ̷¡¼¾ÅÍ´Â À̹ø Ä·ÇÁ¸¦ Á¦1ȸ ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ³¯(7. 14.)À» °è±â·Î ÃʵîÇлý µî ¾î¸° Àڳฦ µÐ ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹεéÀ» ÃÊûÇÏ¿© °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² ÅëÀÏ ¹Ì·¡¸¦ üÇèÇÏ°í ³²ÇÑ Á¤Âø °úÁ¤¿¡¼­ °Þ°í ÀÖ´Â ¿©·¯ ¾î·Á¿òÀ» Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ÇؼÒÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ÁغñÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

o À̹ø Ä·ÇÁ¿¡´Â 18°¡Á· 44¸íÀÌ Âü¿©ÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, À̹ø ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ°¡Á·µéÀÌ ¼­·Î ¼ÒÅëÇÏ°í, ¾î·Á¿òÀ» ³ª´©¸ç ÅëÀÏ ¹Ì·¡¸¦ ÇÔ²² ²Þ²Ü ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.

¡à ÁÖ¿ä ÇÁ·Î±×·¥Àº ¡â½ºÆ®·¹½º Çؼҹý °­ÀÇ ¡â Àα٠¿ª»ç ¹®È­ÇöÀå Ž¹æ ¡â ‘ÅëÀÏ ¹Ì·¡Ã¼Çè’ ¡â ¹Ì´Ï ºí·ÏÀ» È°¿ëÇÑ ‘ÅëÀÏ Ä³¸¯ÅÍ ¸¸µé±â’ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù.

¡à ¼¾ÅÍ´Â À̹ø Ä·ÇÁ ¿Ü¿¡µµ ¾ÕÀ¸·Î ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ°¡Á· Ä·ÇÁ¸¦ 2Â÷·Ê(¡â7. 26.~27. ¡â8. 26.~27.) ´õ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, ƯÈ÷ 7¿ù 26~27ÀÏ¿¡´Â ‘ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ°¡Á·°ú ³²ÇÑ °¡Á· È­ÇÕ Ä·ÇÁ’, 8¿ù 7ÀÏ~9ÀÏ¿¡´Â ‘ºÏÇÑÀÌÅ» û¼Ò³â°ú ³²ÇÑ Ã»¼Ò³â ÇѸ¶À½ Ä·ÇÁ µîÀ» °³ÃÖÇÏ¿© ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¿ì¸® »çȸ Á¤ÂøÀ» Áö¿øÇØ ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù.

¡à ¼¾ÅÍ´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ¼¼´ë¿Í °èÃþÀ» ÃÊûÇÏ¿© º¸´Ù ¸¹Àº ±¹¹ÎµéÀÌ ÅëÀÏ ÇѹݵµÀÇ ¹Ì·¡¸¦ üÇèÇÒ ±âȸ¸¦ ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃÇØ ³ª°¥ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

¡Ø ‘ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ³¯(7.14.)’À» ±â³äÀÏ·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â °¢Á¾ ±â³äÀÏ µî¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤(¾àĪ: ±â³äÀϱÔÁ¤)[½ÃÇà 2024.5. 21.] [´ëÅë·É·É Á¦34519È£, 2024.5.21., ÀϺΰ³Á¤] ÀÌ Áö³­ 5¿ù 21ÀÏ(È­) °øÆ÷µÇ¾î 7¿ù 14ÀÏÀº Á¦1ȸ 「ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ³¯」·Î ±¹°¡ ±â³äÀÏÀÌ µÇ¾ú´Ù.

¡Ø 7¿ù 14ÀÏÀº ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ¹ýÀû ÁöÀ§¿Í Á¤ÂøÁö¿ø Á¤Ã¥ÀÇ ±Ù°£ÀÌ µÇ´Â ¡¸ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ º¸È£ ¹× Á¤ÂøÁö¿ø¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü(¾àĪ: ºÏÇÑÀÌÅ»Áֹιý)¡¹ÀÌ ½ÃÇà(’97.7.14.)µÈ ³¯À̱⵵ ÇÏ´Ù.

ºÏÇÑÀÌÅ»Áֹιý Á¦2Á¶(Á¤ÀÇ)  1. “ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΔÀ̶õ ±º»çºÐ°è¼± ÀÌºÏ Áö¿ª(“ºÏÇÑ”)¿¡ ÁÖ¼Ò, Á÷°è°¡Á·, ¹è¿ìÀÚ, Á÷Àå µîÀ» µÎ°í ÀÖ´Â »ç¶÷À¸·Î¼­ ºÏÇÑÀ» ¹þ¾î³­ ÈÄ ¿Ü±¹ ±¹ÀûÀ» ÃëµæÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ »ç¶÷À» ¸»ÇÑ´Ù.

¡Ø ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ ±¹³» ÀÔ±¹ Ãß¼¼´Â 2000³â´ë ÀÌÈÄ Áö¼Ó Áõ°¡ÇÏ¿© 2003~2011³â¿¡´Â ¿¬°£ ÀÔ±¹ ÀοøÀÌ 2,000¸í~3,000¸í ¼öÁØ¿¡ À̸£·¶À¸³ª, 2012³â ÀÌÈÄ ¿¬°£ Æò±Õ 1,300¸í´ë·Î °¨¼Ò, 2021³â¿¡´Â 63¸í ÀÔ±¹, 2022³â¿¡´Â 67¸í ÀÔ±¹, 2023³â¿¡´Â 196¸í ÀÔ±¹, 2024.3(ÀáÁ¤)¿¡´Â 46¸í ÀÔ±¹À¸·Î ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠÀÔ±¹Àοø ÇöȲ(~’24³â 3¿ù ¸» ÀÔ±¹ÀÚ±âÁØ) ÃÑ 34,121¸í(³² 9,550¸í, ¿© 24,571¸í)ÀÌ´Ù¡¸ÃÖ±ÙÇöȲ< ÇöȲ< ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠÁ¤ÂøÁö¿ø< ÁÖ¿ä»ç¾÷< ÅëÀϺΠ(unikorea.go.kr)¡¹.

¡Ø ±Û : È«¼øö ¡¸¼­¿ï Á߶û±³À°¹ßÀüÇùÀÇȸ ȸÀå, Á߶û±¸Ã» ±³À°¹ßÀüÀ§¿øȸ ±³À°¿©°Ç°³¼± ºÐ°úÀå, Çѱ¹¹®¿¹¿¬¼ö¿ø ±³¼ö, ´ëÇѱ³À°½Å¹® ³í¼³ ÁÖ°£(±³À°¾ð·ÐÀÎ), ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ¼­¿ï Á߶û±¸ ÇùÀÇȸ °í¹® (îñ) Çб³¹ýÀÎ ¼Û°îÇпø ÀÌ»çÀå, Ã»¼Ò³â´Üü ¼¼°èµµ´öÀ繫Àå Çѱ¹º»ºÎ(MRA/IC) ¼­¿ï ÃÑȸÀå, ½ÅÇö°íµîÇб³ ±³À塹.

 

Á߶û¹æ¼ÛÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¼­¿ïƯº°½Ã Á߶û±¸ ¼Û¸²±æ 13, 3Ãþ(»óºÀµ¿)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 010-3780-0788  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 03142  |  µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2014.5.8  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ±¸ÁÖȸ
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±¸ÁÖȸ
Copyright © 2024 Á߶û¹æ¼Û. All rights reserved.